1 00:00:01,653 --> 00:00:05,005 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪♪ 2 00:00:08,182 --> 00:00:10,358 [Eddie] Est-ce vrai, les éléphants n'oublient jamais ? 3 00:00:10,445 --> 00:00:12,837 [Tom] Je ne sais pas vraiment, Eddie, mais c'est ce qu'ils disent. 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,797 [Eddie] Je suppose que c'est pourquoi ils sont si gros 5 00:00:14,884 --> 00:00:17,191 parce qu'ils doivent se souvenir de beaucoup de choses. 6 00:00:18,800 --> 00:00:20,542 Les oiseaux restent-ils éveillés la nuit ? 7 00:00:20,629 --> 00:00:22,892 [Tom] Certains le font. Il y a un oiseau de nuit. 8 00:00:22,979 --> 00:00:25,895 [Eddie] Ça doit être plutôt ennuyeux quand tout est fermé. 9 00:00:27,288 --> 00:00:28,680 [Tom] Je-je suppose. 10 00:00:31,118 --> 00:00:34,121 [Eddie] J'ai entendu dire que le monde un jour viendra à sa fin. 11 00:00:34,208 --> 00:00:35,992 [Tom] Ouais, eh bien, les scientifiques ont prédit 12 00:00:36,079 --> 00:00:38,081 que le monde va exploser dans environ un milliard d’années. 13 00:00:38,168 --> 00:00:39,473 [Eddie] Wow, c'est une bonne nouvelle. 14 00:00:39,561 --> 00:00:41,084 Je pensais que c'était un million d'années. 15 00:00:41,171 --> 00:00:42,868 [Tom] Oh ! 16 00:00:42,955 --> 00:00:45,088 [chanson thème] 17 00:00:45,175 --> 00:00:48,570 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪ 18 00:00:48,656 --> 00:00:53,095 ♪ C'est une personne chaleureuse qui m'aimera jusqu'à la fin ♪ 19 00:00:53,183 --> 00:00:56,447 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪ 20 00:00:56,534 --> 00:00:58,971 ♪ C'est une peluche pour un garçon ♪ 21 00:00:59,059 --> 00:01:01,104 ♪ Mon haut, mon bas ma fierté et ma joie ♪ 22 00:01:01,191 --> 00:01:04,542 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de lui, il est tellement amusant ♪ 23 00:01:04,629 --> 00:01:06,501 ♪ Que nous parlions d'homme à homme ♪ 24 00:01:06,587 --> 00:01:08,503 ♪ Ou si nous parlons fils à fils ♪ 25 00:01:08,590 --> 00:01:12,420 ♪ Parce que c'est mon meilleur ami ♪ 26 00:01:12,507 --> 00:01:14,944 ♪ Ouais, c'est mon meilleur ami ♪ 27 00:01:15,031 --> 00:01:17,947 ♪ La la pa ra ra pa ra ♪ 28 00:01:18,034 --> 00:01:19,905 ♪ Pa ra ra ra pa ra ♪ 29 00:01:19,992 --> 00:01:22,386 ♪ Pa ra ra pa ra ♪♪ 30 00:01:23,344 --> 00:01:26,215 [diffusion] 31 00:01:39,490 --> 00:01:41,623 Ah, Tina, les croquis d'un homme 32 00:01:41,709 --> 00:01:43,886 sont aussi tranchants que les siens des crayons. Merci. 33 00:01:43,973 --> 00:01:45,801 Avez-vous utilisé tout le déjà d'autres ? 34 00:01:45,888 --> 00:01:47,585 Non, non, je les ai donnés à Eddie. 35 00:01:47,672 --> 00:01:50,066 C'est drôle, depuis que j'ai commencé suivre des cours d'art 36 00:01:50,153 --> 00:01:51,285 il est maintenant très intéressé. 37 00:01:51,372 --> 00:01:53,200 Oh, tu dois être très content. 38 00:01:53,287 --> 00:01:54,244 Oui, je le suis. 39 00:01:54,331 --> 00:01:55,811 Bien sûr, c'est, euh 40 00:01:55,898 --> 00:01:56,942 c'est un peu trop tôt pour dire s'il le sera 41 00:01:57,029 --> 00:01:58,640 un autre Rembrandt ou pas 42 00:01:58,727 --> 00:02:02,600 mais, euh, tu sais, il pourrait se retourner être un autre Corbett. 43 00:02:02,687 --> 00:02:04,167 Eh bien, il pourrait faire bien pire. 44 00:02:04,254 --> 00:02:05,429 Pas dans le monde de l’art, il ne le pouvait pas. 45 00:02:05,516 --> 00:02:06,865 Maintenant, M. Corbett, cela ressemble à 46 00:02:06,952 --> 00:02:09,041 fausse modestie. 47 00:02:09,129 --> 00:02:11,174 Je parie que tu es très bon. 48 00:02:11,261 --> 00:02:14,743 Eh bien, je suis diplômé des fruits. 49 00:02:14,830 --> 00:02:16,223 Vous êtes diplômé des fruits ? 50 00:02:16,310 --> 00:02:18,877 Oui, j'ai, euh, j'ai signé pour un cours en direct. 51 00:02:18,964 --> 00:02:21,184 Je pensais juste que je dessinais les gens 52 00:02:21,270 --> 00:02:22,925 ce serait beaucoup plus intéressant. C'est tout. 53 00:02:23,012 --> 00:02:24,535 Euh, est-ce que c'est le genre de cours 54 00:02:24,622 --> 00:02:26,320 on utilise des modèles vivants ? 55 00:02:26,407 --> 00:02:27,669 Ouais, c'est vrai. 56 00:02:29,279 --> 00:02:32,413 Qui ne porte pas de vêtements ? 57 00:02:32,500 --> 00:02:34,632 Eh bien, hah... 58 00:02:34,719 --> 00:02:36,852 Tu sais, tu dois voir ce que tu dessines. 59 00:02:39,159 --> 00:02:43,685 Utiliserez-vous, euh, modèle homme ou femme ? 60 00:02:43,772 --> 00:02:45,948 Euh, une femme, je suppose. 61 00:02:46,035 --> 00:02:47,602 Vous supposez ? 62 00:02:47,689 --> 00:02:50,648 Très bien, une femme sans vêtements. 63 00:02:50,735 --> 00:02:53,608 Femme sans... A dame sans vêtements. 64 00:02:53,695 --> 00:02:55,653 Eh bien, vous essayez certainement 65 00:02:55,740 --> 00:02:58,221 pour soulager votre cadre des tensions, n'est-ce pas ? 66 00:02:58,308 --> 00:03:00,745 Non, non, non, Tina, ça, euh... 67 00:03:00,832 --> 00:03:03,357 C'est juste que c'est très difficile de dessiner une pomme. 68 00:03:03,444 --> 00:03:05,446 Oh, je comprends, M. Corbett. 69 00:03:05,532 --> 00:03:08,623 Je me demande juste, euh, ce qu'Eddie va dire. 70 00:03:08,710 --> 00:03:09,754 Que veux-tu dire? 71 00:03:09,841 --> 00:03:11,713 À propos de toi qui dessine des femmes nues. 72 00:03:13,584 --> 00:03:15,499 Eh bien, je, euh, euh, hah 73 00:03:15,586 --> 00:03:17,806 Je ne lui ai pas encore dit, mais je ne peux tout simplement pas imaginer 74 00:03:17,893 --> 00:03:20,374 que ce serait n'importe quel problème. 75 00:03:20,461 --> 00:03:22,637 Supposons qu'Eddie découvre 76 00:03:22,724 --> 00:03:25,553 que quand des hommes comme Eisenhower et Churchill voulait 77 00:03:25,639 --> 00:03:28,599 pour se détendre, ils peignaient des paysages. 78 00:03:28,686 --> 00:03:30,775 - Tina. - Oui, M. Corbett. 79 00:03:30,862 --> 00:03:33,300 Ike et Winnie... 80 00:03:33,387 --> 00:03:36,259 ... je n'avais pas de magazine sortir chaque semaine. 81 00:03:36,346 --> 00:03:38,957 Ils dirigeaient des pays. 82 00:03:39,044 --> 00:03:40,872 Et les pays... 83 00:03:40,959 --> 00:03:42,222 ...sont des paysages. 84 00:03:44,136 --> 00:03:45,573 Oh. 85 00:03:50,882 --> 00:03:52,406 [la porte s'ouvre] 86 00:03:52,493 --> 00:03:54,059 Bonsoir, père de M. Eddie. 87 00:03:54,146 --> 00:03:55,626 Bonjour, Mme Livingston. 88 00:03:56,975 --> 00:03:58,412 Comment s'est passé ton cours d'art ce soir ? 89 00:03:58,499 --> 00:03:59,761 Oh, c'était très intéressant. 90 00:03:59,848 --> 00:04:01,284 J'ai, euh, j'ai apprécié. 91 00:04:01,371 --> 00:04:03,504 - Oh, c'est bien. - Et je dois m'améliorer. 92 00:04:03,591 --> 00:04:04,983 Le professeur m'a fait un compliment. 93 00:04:05,070 --> 00:04:07,856 - Oh, qu'est-ce qu'il a dit ? - Que je m'améliorais. 94 00:04:07,943 --> 00:04:09,901 - Oh. - Il-il. Euh, Eddie dort ? 95 00:04:09,988 --> 00:04:13,165 - Oui. - Non, je ne le suis pas. Je me suis réveillé. 96 00:04:13,253 --> 00:04:14,776 Voudrais-tu entrer et dis bonne nuit, papa ? 97 00:04:14,863 --> 00:04:16,560 Hum-hm. Retour au lit. 98 00:04:18,040 --> 00:04:19,955 Je suis vraiment désolé, le père de M. Eddie. 99 00:04:20,041 --> 00:04:21,565 Je pensais qu'il dormait. 100 00:04:21,652 --> 00:04:23,263 Tu as raison. Il l’était. 101 00:04:24,960 --> 00:04:26,396 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 102 00:04:26,483 --> 00:04:28,702 ♪♪ 103 00:04:35,057 --> 00:04:37,101 Comment ça s'est passé aujourd'hui, mon sport ? 104 00:04:37,189 --> 00:04:38,755 - Très bon. - Bien. 105 00:04:38,843 --> 00:04:40,279 Mme Livingston m'a dit aujourd'hui 106 00:04:40,367 --> 00:04:42,499 que, euh, il y a une nouvelle jeune femme 107 00:04:42,586 --> 00:04:43,935 qui a emménagé dans le bâtiment, hein ? 108 00:04:44,022 --> 00:04:45,589 - Ouais, Gretchen. - Gretchen ? 109 00:04:45,676 --> 00:04:47,112 Eh bien, comment est-elle ? 110 00:04:47,199 --> 00:04:48,549 Pas mal pour une fille. 111 00:04:48,636 --> 00:04:49,985 Oh, ouais, ouais. 112 00:04:50,072 --> 00:04:52,379 Eh bien, plus tu vieillis 113 00:04:52,466 --> 00:04:54,206 plus tu vas arriver à cette conclusion. 114 00:04:54,294 --> 00:04:55,817 Papa, tu sais que je vais me marier 115 00:04:55,904 --> 00:04:57,514 à une fille un jour. 116 00:04:57,601 --> 00:04:59,081 Je l'espère. 117 00:04:59,168 --> 00:05:00,865 Mais d'ici là 118 00:05:00,952 --> 00:05:03,955 s'il te plaît, arrête d'essayer fais-moi réparer, d'accord ? 119 00:05:04,041 --> 00:05:05,565 Ouais. D'accord. 120 00:05:05,653 --> 00:05:08,177 Qu'as-tu dessiné ce soir ? 121 00:05:08,264 --> 00:05:10,527 - Ce soir? - Ouais. 122 00:05:10,613 --> 00:05:12,050 Oh, pas grand-chose. 123 00:05:12,137 --> 00:05:14,662 Vous avez dit à Mme Livingston que c'était intéressant 124 00:05:14,749 --> 00:05:16,272 et tu as vraiment aimé. 125 00:05:16,359 --> 00:05:19,057 Et que ton professeur j'ai dit que tu t'améliorais. 126 00:05:19,144 --> 00:05:20,581 Ouais, j'ai dit ça, n'est-ce pas ? 127 00:05:20,668 --> 00:05:22,670 - Dessine des pommes ? - Non, non. 128 00:05:22,757 --> 00:05:25,976 [s'éclaircissant la gorge] Ce soir, nous, euh, nous avons fait quelques sujets. 129 00:05:26,064 --> 00:05:27,370 Citrons et poires. 130 00:05:27,457 --> 00:05:29,720 - Plutôt des bras et des jambes. - Personnes? 131 00:05:29,807 --> 00:05:32,288 Avez-vous déjà vu des citrons et des poires avec des bras et des jambes ? 132 00:05:32,375 --> 00:05:35,596 Eh bien, est-ce plus difficile de attirer les gens que les fruits ? 133 00:05:35,683 --> 00:05:37,946 Oh, ouais, un peu plus dur, je pense. 134 00:05:38,033 --> 00:05:39,339 Mais c'est beaucoup plus amusant. 135 00:05:39,426 --> 00:05:40,688 Puis-je voir ce que tu as fait ? 136 00:05:42,646 --> 00:05:45,040 Eh bien, c'est un peu tard ce soir, sport. On y va. 137 00:05:45,127 --> 00:05:46,694 Mais papa, tu as toujours laisse-moi voir ton travail. 138 00:05:46,781 --> 00:05:47,912 Ouais, nous en parlerons. En bas, vous descendez. 139 00:05:47,999 --> 00:05:49,218 - Demain? - Demain, oui. 140 00:05:49,305 --> 00:05:50,437 - Nous en parlerons. - Mais, papa... 141 00:05:50,524 --> 00:05:53,048 Nous en parlerons. Bonne nuit. 142 00:05:59,750 --> 00:06:00,751 Bonne nuit. 143 00:06:09,194 --> 00:06:10,805 M. Corbett, qu'y a-t-il ? 144 00:06:10,892 --> 00:06:12,110 Ah rien. 145 00:06:14,069 --> 00:06:17,289 Eddie, euh, m'a demandé ce que je dessinais. 146 00:06:17,377 --> 00:06:18,639 Euh-hm. 147 00:06:18,726 --> 00:06:20,031 Et j'ai esquivé la question. 148 00:06:20,118 --> 00:06:21,772 Tu veux dire, tu lui as dit des pommes. 149 00:06:21,859 --> 00:06:23,165 - Non, je ne l'ai pas fait. - Hein! 150 00:06:23,252 --> 00:06:24,993 Non. 151 00:06:25,080 --> 00:06:27,778 Je viens de lui dire. Je lui dirai demain. 152 00:06:27,865 --> 00:06:31,086 - Euh-huh, c'est aujourd'hui. - Je le sais, Tina. 153 00:06:31,173 --> 00:06:33,567 Maintenant, je ne sais pas quoi lui dire. 154 00:06:33,654 --> 00:06:36,874 Tu veux dire, euh, tu as peur qu'Eddie n'est pas assez mature 155 00:06:36,961 --> 00:06:38,746 comprendre que c'est parfaitement naturel 156 00:06:38,833 --> 00:06:40,487 pour une pièce entière pleine de des gens avec qui s'asseoir 157 00:06:40,574 --> 00:06:42,097 dessiner des images d'un personne dans cette pièce 158 00:06:42,184 --> 00:06:44,099 qui n'a pas de vêtements ? 159 00:06:45,970 --> 00:06:47,450 Si tu le dis ainsi, Tina, je ne suis pas sûr 160 00:06:47,537 --> 00:06:49,234 que tout le monde comprendrait. 161 00:06:49,321 --> 00:06:51,367 - Vous savez ce que je veux dire? - Ouais, je vois ce que tu veux dire. 162 00:06:51,454 --> 00:06:53,630 La question est, est-ce que Eddie, tu vois ce que je veux dire ? 163 00:06:53,717 --> 00:06:55,327 Je veux dire, pas seulement les circonstances 164 00:06:55,415 --> 00:06:58,548 comme vous les avez si éloquemment décrits 165 00:06:58,635 --> 00:07:02,464 mais le fait que, euh, son père participe 166 00:07:02,552 --> 00:07:06,295 dans de telles, euh... cérémonies. 167 00:07:08,384 --> 00:07:11,735 Oh, mon garçon, est-ce dur parfois en tant que parent, je dois savoir... 168 00:07:11,822 --> 00:07:13,824 [soupirs] ... quand aborder les choses. 169 00:07:13,911 --> 00:07:16,000 Ouais. 170 00:07:16,087 --> 00:07:18,046 Je me souviens de ma cousine et de son mari 171 00:07:18,133 --> 00:07:20,309 avait ce genre de décision à prendre une fois. 172 00:07:20,396 --> 00:07:22,267 - Vraiment? - Ouais. 173 00:07:22,354 --> 00:07:24,356 Leur petit garçon craquait ses jointures tout le temps 174 00:07:24,444 --> 00:07:26,358 et ça les a rendus fous. 175 00:07:26,446 --> 00:07:28,665 Mais ils ne voulaient pas le rend plus nerveux 176 00:07:28,752 --> 00:07:31,755 et donc ils ne savaient pas si pour en parler ou pas, tu sais ? 177 00:07:31,842 --> 00:07:33,757 Mais finalement, ils se sont assis 178 00:07:33,844 --> 00:07:37,152 et en avons discuté très ouvertement avec lui. 179 00:07:37,239 --> 00:07:38,980 Ce qui s'est passé? 180 00:07:39,067 --> 00:07:40,982 Il le fait toujours. 181 00:07:41,069 --> 00:07:44,072 Oh, ouais, c'est ce que je pense, je vais, euh... 182 00:07:44,159 --> 00:07:45,639 je pense que je vais en parler, mais quand même. 183 00:07:53,037 --> 00:07:54,474 Hmm. 184 00:07:54,561 --> 00:07:57,302 - Hé, c'est plutôt bien. - Merci. 185 00:07:57,389 --> 00:08:01,437 Eh bien, je n'arrive tout simplement pas à obtenir la bonne queue. 186 00:08:01,524 --> 00:08:03,134 Je n'arrive pas à obtenir la bonne queue. Je veux je peux t'aider un peu ? 187 00:08:03,221 --> 00:08:05,397 - Bien. - D'accord. 188 00:08:05,485 --> 00:08:07,095 Voyons l'avion. Atta garçon. 189 00:08:07,182 --> 00:08:10,490 Bien. Étendre le fuselage comme ça, d'accord ? 190 00:08:10,577 --> 00:08:13,362 Et comme phu-phu-phu-phu... 191 00:08:13,449 --> 00:08:14,885 Wow, tu es bon. 192 00:08:14,972 --> 00:08:17,409 Merci beaucoup. 193 00:08:17,497 --> 00:08:19,020 Aimeriez-vous voir qu'est-ce que j'ai fait hier soir ? 194 00:08:19,107 --> 00:08:21,370 - D'accord? - D'accord. Venez par ici. 195 00:08:25,983 --> 00:08:29,683 Eh bien, maintenant, c'est tout des vieux trucs, souviens-toi. 196 00:08:29,770 --> 00:08:31,554 [Eddie] Wow, tu as tout un verger. 197 00:08:31,641 --> 00:08:34,122 [Tom] Ouais, eh bien, je pense, ces jours sont révolus. 198 00:08:34,208 --> 00:08:37,734 Maintenant, ah, eh bien, vous y êtes. 199 00:08:37,821 --> 00:08:40,258 ♪♪ 200 00:08:42,609 --> 00:08:45,307 C'est ce que tu as fait l'autre soir. 201 00:08:45,394 --> 00:08:47,309 Ouais, c'est... Eh bien, il y a d'autres comme ça 202 00:08:47,396 --> 00:08:49,050 mais c'est-c'est tout. 203 00:08:49,136 --> 00:08:50,965 Hmm, c'est loin. 204 00:08:51,052 --> 00:08:54,054 - Comment as-tu fait ? - Je viens de le dessiner. 205 00:08:54,142 --> 00:08:57,232 Non, je veux dire, comme quand je dessine des motos 206 00:08:57,319 --> 00:09:00,017 et tu dessines des fruits et des choses comme ça 207 00:09:00,104 --> 00:09:03,847 Je veux dire tu dois l'avoir juste devant vous. 208 00:09:03,934 --> 00:09:05,806 Parce que tu dois voir quoi tu dessines, non ? 209 00:09:05,893 --> 00:09:08,852 C'est, c'est vrai. C'est exact. 210 00:09:08,939 --> 00:09:11,551 Eh bien, alors comment vas-tu dessiner une dame comme ça ? 211 00:09:11,638 --> 00:09:13,814 Eh bien, elle, euh, elle vient dans la classe 212 00:09:13,901 --> 00:09:15,684 et elle est juste là, devant toi. 213 00:09:15,772 --> 00:09:19,515 Non, je, oh, comment vas-tu les lignes de son corps ? 214 00:09:20,559 --> 00:09:22,474 Eh bien, euh... 215 00:09:22,562 --> 00:09:24,259 Elle n'a pas de vêtements. 216 00:09:25,695 --> 00:09:28,655 - Vraiment? - Ouais, vraiment. 217 00:09:28,742 --> 00:09:30,700 Pourquoi quelqu'un voudrait-il faire ça ? 218 00:09:30,787 --> 00:09:33,442 Eh bien, Eddie, parce que, euh, elle est mannequin, elle est payée. 219 00:09:33,529 --> 00:09:35,096 C'est un travail. 220 00:09:35,183 --> 00:09:38,447 Maintenant, c'est une sorte de travail Je n'en avais jamais entendu parler auparavant. 221 00:09:38,534 --> 00:09:42,190 Ouais, eh bien, tout va bien les artistes utilisent toujours des modèles. 222 00:09:42,277 --> 00:09:45,062 Eddie, maintenant, pense aux fois où tu et j'ai été au musée. 223 00:09:45,149 --> 00:09:46,410 Pensez à ces peintures, n'est-ce pas ? 224 00:09:46,498 --> 00:09:48,239 Vous avez vu tous ces gens nus. 225 00:09:48,326 --> 00:09:49,371 Eh bien, ouais, mais en général, ils 226 00:09:49,458 --> 00:09:51,460 il y a beaucoup d'anges qui volent autour 227 00:09:51,547 --> 00:09:54,332 et les gars klaxonnent et des choses comme ça. 228 00:09:54,419 --> 00:09:56,900 C'est vrai, mais ils J'ai dû utiliser des modèles pour cela. 229 00:09:58,989 --> 00:10:02,427 Eh bien, je veux dire, comment se fait-il n'est-ce pas contraire à la loi ? 230 00:10:02,514 --> 00:10:04,429 Je veux dire, tu ne peux tout simplement pas descendre la rue 231 00:10:04,516 --> 00:10:06,256 sans aucun vêtement. 232 00:10:06,344 --> 00:10:09,521 Non, parce que, euh, il y a aucun but légitime 233 00:10:09,609 --> 00:10:13,221 pour ça tu vois, mais, Eddie, un artiste doit dessiner 234 00:10:13,308 --> 00:10:16,398 quoi, ce qu'il ressent et ce qu'il voit 235 00:10:16,485 --> 00:10:18,705 comme étant belle. 236 00:10:18,792 --> 00:10:22,752 Et Eddie, le corps humain est une très belle chose. 237 00:10:22,839 --> 00:10:24,667 - Comment ça se passe ? - Hum ? 238 00:10:24,754 --> 00:10:26,713 Comment ça se passe ? 239 00:10:28,018 --> 00:10:30,586 Oh, tu veux dire, euh, dessiner 240 00:10:30,673 --> 00:10:33,067 une dame comme ça ? 241 00:10:33,154 --> 00:10:35,330 Ce n'est pas grave. 242 00:10:35,417 --> 00:10:37,767 C'est très différent des avions. 243 00:10:39,508 --> 00:10:40,857 Qu'est-ce que c'est ça? 244 00:10:40,944 --> 00:10:42,642 Oh, c'est mon carnet de croquis. 245 00:10:42,729 --> 00:10:44,687 J'apprends à dessiner. 246 00:10:45,775 --> 00:10:47,472 C'est une très bonne orange. 247 00:10:47,559 --> 00:10:49,736 C'est une pêche. 248 00:10:49,823 --> 00:10:52,390 Oh! Ce n'est pas mal pour une pêche. 249 00:10:53,783 --> 00:10:55,437 Hé, j'ai une idée. 250 00:10:55,524 --> 00:10:58,135 - Je vais surprendre mon père. - Comment? 251 00:10:58,222 --> 00:10:59,484 Je vais te dessiner. 252 00:10:59,571 --> 00:11:01,530 Pouvez-vous dessiner une personne ? 253 00:11:02,705 --> 00:11:04,184 Eh bien, bien sûr, je peux essayer. 254 00:11:04,272 --> 00:11:06,535 Reste juste là. 255 00:11:06,622 --> 00:11:08,319 D'accord. 256 00:11:12,410 --> 00:11:15,065 Non, Gretchen, pas comme ça, non. 257 00:11:16,631 --> 00:11:18,416 Restez debout comme vous le faites toujours. 258 00:11:20,984 --> 00:11:22,769 C'est mieux. 259 00:11:27,991 --> 00:11:29,514 Gretchen? 260 00:11:29,601 --> 00:11:32,082 Oui? 261 00:11:32,169 --> 00:11:34,389 Seriez-vous prêt à enlever tes vêtements ? 262 00:11:34,476 --> 00:11:37,131 ♪♪ 263 00:11:37,218 --> 00:11:39,089 D'accord, et un mémo à Norman. 264 00:11:39,176 --> 00:11:40,874 Vous n'écrivez jamais de mémos à Norman. 265 00:11:40,961 --> 00:11:42,832 Je sais que. Il se plaignait à ce sujet l'autre jour. 266 00:11:42,919 --> 00:11:43,877 Alors j'ai pensé que j'allais m'asseoir 267 00:11:43,964 --> 00:11:45,966 et envoie-lui un mémo, d'accord ? 268 00:11:46,053 --> 00:11:48,969 Bien. À Norman Tinker de Tom Corbett. 269 00:11:49,056 --> 00:11:50,666 Objet, mémos. 270 00:11:50,753 --> 00:11:53,277 Cher Norman, être artiste et vivre 271 00:11:53,364 --> 00:11:55,453 dans une ambiance plutôt raréfiée 272 00:11:55,540 --> 00:11:58,107 tu ne comprends peut-être pas certains des problèmes fondamentaux 273 00:11:58,195 --> 00:12:00,981 d'une entreprise en activité à lui le mémo. 274 00:12:01,068 --> 00:12:03,723 Le mémo nécessite un excellent beaucoup de temps et d'efforts 275 00:12:03,809 --> 00:12:05,681 au nom de l'exécutif qui l'envoie. 276 00:12:05,768 --> 00:12:08,902 Sans parler de la secrétaire qui le retranscrit. 277 00:12:08,989 --> 00:12:12,427 Sans parler de la personne qui reçoit le mémo 278 00:12:12,514 --> 00:12:14,385 et je dois le lire. 279 00:12:14,472 --> 00:12:16,823 Très souvent, la personne qui reçoit le mémo 280 00:12:16,910 --> 00:12:18,389 ne le comprend pas et il doit s'asseoir 281 00:12:18,476 --> 00:12:20,087 et écrivez un mémo à l'expéditeur du mémo 282 00:12:20,174 --> 00:12:22,350 demander à l'expéditeur du mémo quoi signifiait le mémo original. 283 00:12:22,437 --> 00:12:24,091 Donc, je pense que si vous prenez tout cela en compte 284 00:12:24,178 --> 00:12:27,833 tu comprendras pourquoi je ne vous envoie jamais de mémo. 285 00:12:27,921 --> 00:12:29,660 Mais si la situation devait changer 286 00:12:29,749 --> 00:12:31,272 Je vous enverrai un mémo à cet effet. 287 00:12:34,405 --> 00:12:36,277 Je vais sortir ça tout de suite, monsieur. 288 00:12:36,364 --> 00:12:39,193 Attendez. J'ai maintenant quelque chose pour toi. 289 00:12:39,280 --> 00:12:40,629 Ouais? 290 00:12:40,716 --> 00:12:43,066 J'aimerais que tu saches que je l'ai dit à Eddie 291 00:12:43,153 --> 00:12:45,547 tout sur ma classe 292 00:12:45,634 --> 00:12:48,679 et il n'a pas mentionné Eisenhower ou Churchill une fois. 293 00:12:48,768 --> 00:12:50,595 Hmm. Qu'a-t-il dit ? 294 00:12:50,682 --> 00:12:51,901 Rien. 295 00:12:51,988 --> 00:12:53,294 Et si je le dis moi-même 296 00:12:53,381 --> 00:12:54,730 Je l'ai très bien géré. 297 00:12:54,817 --> 00:12:57,559 Et il a compris de quoi il s’agissait. 298 00:12:57,646 --> 00:13:00,475 [le téléphone bourdonne] 299 00:13:00,562 --> 00:13:03,173 Le bureau de M. Corbett. 300 00:13:03,260 --> 00:13:05,175 Pardon? 301 00:13:05,261 --> 00:13:08,700 Oh, Mme Livingston. Je n'ai pas reconnu ta voix. 302 00:13:08,788 --> 00:13:10,964 Non, ça sonnait très, très différent. 303 00:13:11,051 --> 00:13:12,574 Beaucoup plus haut. 304 00:13:12,660 --> 00:13:14,402 Juste une minute. 305 00:13:15,969 --> 00:13:17,448 Oui, bonjour. 306 00:13:17,535 --> 00:13:19,624 Bonjour, Mme Livingston. 307 00:13:21,888 --> 00:13:24,760 Eddie, quoi ? 308 00:13:24,847 --> 00:13:27,719 Il l'a fait ? 309 00:13:27,807 --> 00:13:29,330 Elle l'a fait ? 310 00:13:30,809 --> 00:13:33,508 Vous plaisantez. 311 00:13:33,595 --> 00:13:35,249 Non, non, Mme Livingston, je je ne doutais pas de votre parole. 312 00:13:35,336 --> 00:13:38,165 Euh, regarde, euh, toi, tu te calmes 313 00:13:38,252 --> 00:13:40,471 et je serai à la maison dès autant que possible. 314 00:13:42,691 --> 00:13:43,866 Ce qui s'est passé? 315 00:13:43,953 --> 00:13:45,520 Euh... 316 00:13:47,477 --> 00:13:50,917 Eh bien, euh, euh, Eddie était, euh... 317 00:13:51,004 --> 00:13:55,617 ... dessin d'une image de cette petite fille... 318 00:13:55,703 --> 00:13:57,401 dans sa chambre 319 00:13:57,488 --> 00:14:00,927 et puis Mme Livingston, euh... est entrée 320 00:14:03,102 --> 00:14:05,801 et, et, euh... et elle était là. 321 00:14:07,280 --> 00:14:08,456 Nu? 322 00:14:10,588 --> 00:14:12,025 Elle l’aurait été. 323 00:14:17,508 --> 00:14:19,684 ♪♪ 324 00:14:33,568 --> 00:14:36,397 Tu n'as pas mis d'eau dedans, Mme Livingston. 325 00:14:38,355 --> 00:14:39,922 Merci, Eddie. 326 00:14:44,405 --> 00:14:46,407 Je suis désolé si vous êtes contrarié. 327 00:14:46,494 --> 00:14:49,584 Je suis aussi en colère contre moi-même comme je suis avec toi, Eddie. 328 00:14:49,671 --> 00:14:51,847 Je ne vois pas pourquoi tu devrais être en colère contre toi-même 329 00:14:51,934 --> 00:14:53,240 Mme Livingston. 330 00:14:53,327 --> 00:14:55,764 Je veux dire, tu n'as rien fait. 331 00:14:55,851 --> 00:14:59,811 Et aussi d'une certaine manière, j'ai l'impression Je n'ai rien fait non plus. 332 00:14:59,899 --> 00:15:01,552 Mais au moins j'ai fait quelque chose. 333 00:15:01,639 --> 00:15:06,166 Et je ne peux pas approuver ce que tu faisais, Eddie. 334 00:15:06,253 --> 00:15:07,819 Oh, Mme Livingston 335 00:15:07,907 --> 00:15:11,388 tu sais quoi, au Japon, les gens même prendre des bains ensemble. 336 00:15:11,475 --> 00:15:13,782 C'est une chose très différente, Eddie. 337 00:15:13,869 --> 00:15:16,611 Je ne vois pas en quoi c'est si différent. 338 00:15:16,698 --> 00:15:19,353 je préférerais ton père j'en ai discuté avec vous. 339 00:15:19,440 --> 00:15:20,963 Qu'a-t-il dit au téléphone ? 340 00:15:21,050 --> 00:15:23,400 Il rentrera chez lui dès que possible. 341 00:15:23,487 --> 00:15:24,749 C'est tout ? 342 00:15:24,836 --> 00:15:26,621 C'est tout ce qu'il a dit au téléphone. 343 00:15:26,708 --> 00:15:27,970 Bonjour. 344 00:15:28,057 --> 00:15:29,711 Bonsoir, père de M. Eddie. 345 00:15:29,798 --> 00:15:31,365 - Salut, sportif. - Salut papa. 346 00:15:31,452 --> 00:15:33,323 Saviez-vous que le stégosaure 347 00:15:33,410 --> 00:15:35,238 a l'un des plus petits cerveaux 348 00:15:35,325 --> 00:15:38,067 pour l'un des plus grands les animaux de son époque ? 349 00:15:38,154 --> 00:15:39,939 Non, non, je ne m'en rendais pas compte. 350 00:15:40,026 --> 00:15:42,245 Oh, ouais, tu peux même faire un article 351 00:15:42,332 --> 00:15:44,073 à ce sujet dans votre magazine. 352 00:15:44,160 --> 00:15:45,596 Et je te parie que c'est une chose 353 00:15:45,683 --> 00:15:47,294 que beaucoup de gens ne savent pas. 354 00:15:47,381 --> 00:15:49,731 Hum-hm. Eh bien, je, je suis-je suis content tu m'en as parlé. 355 00:15:49,818 --> 00:15:52,299 C'est une bonne idée et je le ferai, euh, je vais garder ça à l'esprit. 356 00:15:56,433 --> 00:15:58,479 Euh, Eddie, toi et moi avons quelque chose à dire, je pense. 357 00:15:58,566 --> 00:16:00,394 Tsk. Je crois que oui. 358 00:16:00,481 --> 00:16:01,873 D'accord. Pourquoi ne pas le faire pendant le dîner ? 359 00:16:01,961 --> 00:16:04,485 Maintenant, commençons par le début. 360 00:16:04,572 --> 00:16:06,226 Que s'est-il passé cet après-midi ? 361 00:16:06,313 --> 00:16:09,142 Eh bien, Gretchen est venue jouer après l'école. 362 00:16:09,229 --> 00:16:11,448 Jusqu'ici, tout va bien. 363 00:16:11,535 --> 00:16:14,495 Mais nous ne trouvions rien à faire. 364 00:16:14,582 --> 00:16:16,714 Hum-hm. Cela pourrait arriver à n’importe qui. 365 00:16:16,801 --> 00:16:19,630 Eh bien, puis elle a vu mon carnet de croquis 366 00:16:19,717 --> 00:16:21,806 et je lui ai parlé mon dessin et tout ça. 367 00:16:21,893 --> 00:16:23,721 Je vois. Elle s'intéresse à l'art, n'est-ce pas ? 368 00:16:23,808 --> 00:16:27,290 Eh bien, elle commençait s'intéresser 369 00:16:27,377 --> 00:16:30,206 mais maintenant je ne sais même pas. 370 00:16:30,293 --> 00:16:33,775 Eddie, dont l'idée était C'est pour dessiner Gretchen ? 371 00:16:33,862 --> 00:16:35,385 Le mien. 372 00:16:35,472 --> 00:16:37,083 A qui était cette idée, euh 373 00:16:37,170 --> 00:16:39,737 pour la dessiner... sans ses vêtements ? 374 00:16:39,824 --> 00:16:40,956 Le mien. 375 00:16:41,043 --> 00:16:42,218 Eh bien, le vôtre aussi. 376 00:16:42,305 --> 00:16:44,046 Parce que c'est toi qui m'a donné l'idée. 377 00:16:44,133 --> 00:16:46,831 Eh bien, maintenant, Eddie, maintenant je sais que je je t'ai parlé de mon cours d'art 378 00:16:46,918 --> 00:16:49,182 mais je ne pense pas que ce soit le c'est la bonne chose à faire. 379 00:16:49,269 --> 00:16:51,227 Mais tu as dit qu'il y avait rien de mal à cela. 380 00:16:51,314 --> 00:16:52,489 C'est vrai, c'est vrai. 381 00:16:52,576 --> 00:16:55,275 Si vous êtes sérieux étudiant en arts. 382 00:16:55,362 --> 00:16:57,799 Mais papa, je lui ai payé 25 cents. 383 00:16:57,886 --> 00:17:01,020 Tu ne peux plus en avoir sérieux que ça. 384 00:17:01,107 --> 00:17:03,370 Tu veux dire qu'elle a posé pour de l'argent ? 385 00:17:03,457 --> 00:17:04,849 Eh bien, ouais. 386 00:17:04,936 --> 00:17:07,635 Après qu'elle ait découvert que les mannequins étaient payés. 387 00:17:07,722 --> 00:17:09,115 C'était tout. 388 00:17:12,074 --> 00:17:15,251 Eddie, pourquoi étais-tu si anxieux 389 00:17:15,338 --> 00:17:16,731 pour la dessiner 390 00:17:16,818 --> 00:17:18,950 que tu abandonnerais une partie de ton argent ? 391 00:17:19,038 --> 00:17:20,952 Pour que je puisse te surprendre 392 00:17:21,040 --> 00:17:23,129 si mon dessin était bon. 393 00:17:23,215 --> 00:17:24,608 Et elle était là. 394 00:17:26,045 --> 00:17:27,263 Je vois. 395 00:17:28,699 --> 00:17:31,050 Mais ensuite Mme Livingston est entrée. 396 00:17:31,137 --> 00:17:32,486 Oui, qu'avait-elle à dire ? 397 00:17:32,573 --> 00:17:34,314 Quelque chose de japonais. 398 00:17:34,401 --> 00:17:36,751 Mais ensuite son anglais est revenu. 399 00:17:36,838 --> 00:17:40,450 Eddie, j'apprécie que tu veuilles pour me faire un croquis 400 00:17:40,537 --> 00:17:43,018 mais néanmoins je ne pense pas tu aurais dû le faire. 401 00:17:43,105 --> 00:17:45,412 Tu veux dire que c'est faux ? 402 00:17:45,499 --> 00:17:48,763 Eh bien, euh, Eddie, je ne sais pas que "Faux" est le bon mot 403 00:17:48,850 --> 00:17:49,851 mais il faudra le faire. 404 00:17:49,938 --> 00:17:51,287 Oui, c'était faux 405 00:17:51,374 --> 00:17:53,942 pour toi à ton âge. 406 00:17:54,029 --> 00:17:55,552 - Oh. - Oh. 407 00:17:55,638 --> 00:17:57,467 M. Buckner est à la porte. 408 00:17:57,554 --> 00:17:58,686 Qui est M. Buckner ? 409 00:17:58,773 --> 00:18:01,558 - Ce doit être le père de Gretchen. - Oh. 410 00:18:01,645 --> 00:18:03,821 [Mme. Livingston] Je lui ai dit vous dînez. 411 00:18:03,907 --> 00:18:06,128 Je parie qu'il n'est pas parti. 412 00:18:06,215 --> 00:18:08,130 - Non. - Non. 413 00:18:08,217 --> 00:18:09,653 Eh bien, je vais le voir. 414 00:18:09,740 --> 00:18:11,699 Sport, toi, vas-y et finis ton dîner. 415 00:18:11,786 --> 00:18:13,701 ♪♪ 416 00:18:20,751 --> 00:18:22,188 Bonjour. 417 00:18:22,275 --> 00:18:23,972 Je suis John Buckner, le père de Gretchen. 418 00:18:24,059 --> 00:18:26,844 Tom Corbett, le père d'Eddie. Tu ne veux pas entrer, s'il te plaît ? 419 00:18:26,931 --> 00:18:29,760 Merci. 420 00:18:29,847 --> 00:18:32,241 Je, euh, je comprends que je suis interrompre votre dîner. 421 00:18:32,328 --> 00:18:34,678 Non. En fait, nous venions juste de finir. 422 00:18:34,765 --> 00:18:36,115 Je n'ai pas encore eu le mien. 423 00:18:36,202 --> 00:18:38,726 Ah, même pendant les périodes de crise, il faut manger. 424 00:18:38,813 --> 00:18:40,771 Écoute, je viendrai au point, Corbett. 425 00:18:40,858 --> 00:18:42,991 Je suis ici pour découvrir quoi action que vous comptez entreprendre 426 00:18:43,078 --> 00:18:45,211 à la suite de quoi c'est arrivé cet après-midi. 427 00:18:45,298 --> 00:18:47,213 Eh bien, j'en discute avec mon fils 428 00:18:47,300 --> 00:18:48,692 mais je n'ai pas l'intention de prendre des mesures. 429 00:18:48,779 --> 00:18:50,172 Aucun du tout ? 430 00:18:50,259 --> 00:18:52,087 Cela dépend de ce que vous entendez par « Action ». 431 00:18:52,174 --> 00:18:54,785 Un engagement à ce stade serait un peu prématuré. 432 00:18:54,872 --> 00:18:56,830 Corbett, je pense que tu prends cette chose beaucoup trop à la légère. 433 00:18:56,917 --> 00:18:58,354 Oui, je peux le voir. 434 00:18:58,441 --> 00:19:00,051 je pense que tu prends c'est beaucoup trop sérieux. 435 00:19:00,138 --> 00:19:02,271 Réalisez-vous ce que c'est arrivé cet après midi ? 436 00:19:02,358 --> 00:19:04,534 Oui, pratiquement, rien. 437 00:19:04,621 --> 00:19:05,666 Oh, allez. 438 00:19:05,753 --> 00:19:07,233 Si je partageais ton point de vue, Corbett 439 00:19:07,320 --> 00:19:09,321 je prendrais rendez-vous pour ma fille 440 00:19:09,409 --> 00:19:12,368 poser pour votre fils tous les après-midi. 441 00:19:12,455 --> 00:19:13,978 Maintenant, est-ce ce que vous suggérez ? 442 00:19:14,065 --> 00:19:16,503 Non, en premier lieu, mon mon fils ne pouvait pas se le permettre. 443 00:19:16,590 --> 00:19:18,244 Et en deuxième lieu 444 00:19:18,330 --> 00:19:19,897 Je lui ai demandé de ne plus recommencer. 445 00:19:19,984 --> 00:19:21,247 [Buckner] Et est-ce que vous tu penses que c'est suffisant ? 446 00:19:21,334 --> 00:19:22,465 [Tom] Oui, je pense que c'est suffisant. 447 00:19:22,552 --> 00:19:24,511 Très bien, tu ne me laisses pas le choix, Corbett 448 00:19:24,598 --> 00:19:26,339 mais insister pour que ton fils 449 00:19:26,426 --> 00:19:28,863 ne jamais être autorisé à voir encore ma fille. 450 00:19:28,950 --> 00:19:31,082 Euh, M.-M. Buckner. 451 00:19:31,170 --> 00:19:33,215 S'il vous plaît, nous parlons de 452 00:19:33,302 --> 00:19:35,042 deux enfants et quelque chose de fait 453 00:19:35,130 --> 00:19:36,262 en toute innocence. 454 00:19:36,349 --> 00:19:37,480 Je pense le faire exploser dans n'importe quoi 455 00:19:37,567 --> 00:19:39,003 plus que cela, ce serait une grave erreur. 456 00:19:39,090 --> 00:19:41,005 Mais tu ne peux pas laisser ces choses passent maintenant... 457 00:19:41,092 --> 00:19:42,833 Maintenant que je suis d'accord avec. 458 00:19:42,920 --> 00:19:45,662 C'est différent pour toi. Tu es le père du garçon. 459 00:19:45,749 --> 00:19:47,229 Je suis le père de la fille. 460 00:19:47,316 --> 00:19:49,100 Je sens que je dois être plus fort à ce sujet. 461 00:19:49,188 --> 00:19:51,494 Et si c'est plus fort, ça veut dire vous allez plus loin sur une branche. 462 00:19:51,580 --> 00:19:53,409 Très bien, alors je le ferais prendre des risques. 463 00:19:53,496 --> 00:19:54,845 Et que se passe-t-il plus tard 464 00:19:54,932 --> 00:19:56,325 quand tu as un vrai problème ? 465 00:19:59,241 --> 00:20:00,982 Pensez-vous que je fais une erreur ? 466 00:20:01,069 --> 00:20:03,027 Oui, je pense que vous faites une erreur. 467 00:20:06,727 --> 00:20:08,468 Puis-je prendre un verre, s'il vous plaît ? 468 00:20:08,555 --> 00:20:09,904 Bien sûr. 469 00:20:09,991 --> 00:20:13,516 - Euh, du scotch avec glaçons. - Bien. 470 00:20:13,603 --> 00:20:16,127 Tu sais, je, eh, je... je je ne sais pas comment le dire. 471 00:20:16,215 --> 00:20:18,782 C'est juste que c'est trop pour moi. 472 00:20:18,869 --> 00:20:20,609 C'est trop pour moi. 473 00:20:20,696 --> 00:20:22,569 De quoi parles-tu? 474 00:20:22,656 --> 00:20:24,223 Je vais te dire quelque chose, Corbett. 475 00:20:24,310 --> 00:20:25,746 Quand il s'agit d'être père 476 00:20:25,833 --> 00:20:29,576 Je ne le suis jamais, je ne suis jamais sûr de moi. 477 00:20:30,838 --> 00:20:33,144 Réalisez-vous ce que cela signifie ? 478 00:20:33,232 --> 00:20:35,625 Je-je vis dans un état de incertitude perpétuelle 479 00:20:35,712 --> 00:20:37,801 ne sachant qu'une chose avec certitude 480 00:20:37,888 --> 00:20:39,847 que quoi que je fasse 481 00:20:39,934 --> 00:20:42,719 tout ce que je dis est probablement faux. 482 00:20:42,806 --> 00:20:44,460 Eh bien, maintenant, euh 483 00:20:44,547 --> 00:20:46,767 tu ne penses pas que tu es vous exagérez un peu ? 484 00:20:46,854 --> 00:20:48,247 Non, non, c'est la vérité. 485 00:20:48,334 --> 00:20:51,989 Je-je-je ne sais jamais si dire à ou oui 486 00:20:52,076 --> 00:20:54,340 ou non, ou-ou-ou peut-être. 487 00:20:54,427 --> 00:20:57,560 Oh, dis peut-être. C'est toujours sûr. 488 00:20:57,647 --> 00:20:58,648 Tu sais, je vais te dire quelque chose. 489 00:20:58,734 --> 00:20:59,867 Quand j'étais enfant 490 00:20:59,954 --> 00:21:01,085 les pères savaient quoi faire 491 00:21:01,172 --> 00:21:03,174 et les enfants l'ont fait. 492 00:21:03,262 --> 00:21:07,135 Aujourd'hui, c'est tout, tout est différent. 493 00:21:07,222 --> 00:21:09,484 Vous savez, historiquement, ceci ce n’est pas le moment d’être parent. 494 00:21:09,571 --> 00:21:13,228 Eh bien, le timing historique est quelque chose que vous ne pouvez pas simplement choisir. 495 00:21:13,315 --> 00:21:15,665 Mais tu sais, malgré tous les problèmes 496 00:21:15,752 --> 00:21:18,538 c'est une expérience que je je ne voudrais jamais manquer. 497 00:21:18,625 --> 00:21:20,627 C'est parce que vous avez confiance. 498 00:21:20,714 --> 00:21:22,933 Parce que tu sais quoi faire. 499 00:21:23,020 --> 00:21:26,109 Tu sais, il me semble, Corbett, ça, eh bien, d'une manière ou d'une autre... 500 00:21:26,196 --> 00:21:28,199 D'une manière ou d'une autre, vous avez toutes les réponses. 501 00:21:28,287 --> 00:21:31,942 Non. Personne n'a toutes les réponses. 502 00:21:32,029 --> 00:21:35,642 Regardez... en tant que parents 503 00:21:35,729 --> 00:21:37,861 nous avons tous les deux énormément de problèmes 504 00:21:37,948 --> 00:21:39,472 et les difficultés qui nous attendent. 505 00:21:39,559 --> 00:21:42,779 Mais nous sommes vraiment dans le même bateau. 506 00:21:42,866 --> 00:21:44,955 Neuf ans. 507 00:21:45,042 --> 00:21:48,002 Tu sais, je veux dire, mon Gretchen a neuf ans. 508 00:21:48,089 --> 00:21:50,874 Ce n'est que le début. 509 00:21:50,961 --> 00:21:53,181 Quand je pense à la crise à venir... 510 00:21:56,271 --> 00:21:57,185 C-Corbett, tu penses qu'on y arrivera ? 511 00:21:57,272 --> 00:21:58,578 Je veux dire, tu penses vraiment 512 00:21:58,665 --> 00:22:01,102 que nous allons y arriver ? 513 00:22:01,189 --> 00:22:02,669 Je pense que nous allons y arriver. 514 00:22:07,195 --> 00:22:09,066 Je pense que nous allons y arriver. 515 00:22:09,153 --> 00:22:10,981 ♪♪ 516 00:22:20,208 --> 00:22:21,470 Euh, merci beaucoup, Mme Livingston. 517 00:22:21,557 --> 00:22:24,299 De rien, père de M. Eddie. 518 00:22:24,386 --> 00:22:28,085 Ce n'est pas facile pour certaines personnes être père, hein, papa ? 519 00:22:28,172 --> 00:22:31,088 Ce n'est facile pour personne être père. 520 00:22:31,175 --> 00:22:33,743 Eh bien, je ne veux pas faire c'est plus dur pour toi, papa 521 00:22:33,830 --> 00:22:36,224 mais il y a juste une chose que je ne comprends pas. 522 00:22:36,311 --> 00:22:37,747 Ouais, ouais. 523 00:22:37,834 --> 00:22:40,228 Eh bien, quand toi et moi avons parlé auparavant 524 00:22:40,315 --> 00:22:42,709 tu as dit que j'avais tort avec Gretchen 525 00:22:42,796 --> 00:22:44,711 mais ça ressemblait à toi disaient à M. Buckner 526 00:22:44,798 --> 00:22:46,234 qu'il avait tort. 527 00:22:46,321 --> 00:22:48,279 Non, je disais à M. Buckner 528 00:22:48,367 --> 00:22:50,325 que tu avais fait une erreur 529 00:22:50,412 --> 00:22:54,068 et qu'il faisait une erreur s'énerver à ce sujet. 530 00:22:54,155 --> 00:22:57,811 Eh bien, si ce que j'ai fait était mal 531 00:22:57,898 --> 00:22:59,508 pourquoi ne devrait-il pas s'énerver ? 532 00:22:59,595 --> 00:23:01,858 Parce qu'à mon avis, c'est n'était pas la bonne chose à faire. 533 00:23:01,945 --> 00:23:03,730 Mais il aurait pu avoir raison. 534 00:23:03,817 --> 00:23:05,340 Selon lui, oui. 535 00:23:05,427 --> 00:23:07,864 Je suppose que c'est juste une question d'avis. 536 00:23:07,951 --> 00:23:10,127 Je suppose qu'on pourrait dire ça. 537 00:23:10,214 --> 00:23:13,042 Peut-être que tu avais tort de dire que j'avais tort aujourd'hui. 538 00:23:13,130 --> 00:23:15,611 Peut-être, mais pas à mon avis. 539 00:23:15,698 --> 00:23:17,178 Hein, papa. 540 00:23:17,265 --> 00:23:20,660 Écoute, sport, ça revient à ça. 541 00:23:20,747 --> 00:23:22,488 Il y a de nombreuses questions auxquelles 542 00:23:22,575 --> 00:23:25,316 il n'y a pas de oui ou de non précis 543 00:23:25,404 --> 00:23:27,057 parce que certaines personnes pensent d'une manière 544 00:23:27,144 --> 00:23:29,364 d'autres pensent différemment, n'est-ce pas ? 545 00:23:29,451 --> 00:23:33,629 Mais la coutume dépend de ce que pensent la plupart des gens. 546 00:23:33,715 --> 00:23:36,458 Maintenant, dans le cas d'un enfant 547 00:23:36,545 --> 00:23:38,808 ce qui compte le plus c'est quoi pensent tes parents. 548 00:23:38,895 --> 00:23:42,508 Et dans ce cas, vous savez ce que je pense. 549 00:23:42,595 --> 00:23:44,074 Ouais, je sais. 550 00:23:44,161 --> 00:23:46,946 Est-ce que je rends difficile le fait d'être père ? 551 00:23:47,034 --> 00:23:48,818 Vous rendez beau le fait d'être père. 552 00:23:54,388 --> 00:23:57,609 [Eddie] Pourquoi avons-nous peu les orteils et les petits doigts ? 553 00:23:57,696 --> 00:24:00,961 [Tom] Oh, eh bien, je suppose, quand les gens ont été créés 554 00:24:01,048 --> 00:24:03,703 le design était de leur donner tout différents types d'équipement 555 00:24:03,790 --> 00:24:05,748 s'entendre avec. 556 00:24:05,835 --> 00:24:08,621 [Eddie] Mais peu petits doigts et petits orteils 557 00:24:08,708 --> 00:24:10,927 ils ne sont pas très importants. 558 00:24:11,013 --> 00:24:12,842 [Tom] Bien sûr, ils le sont. 559 00:24:12,929 --> 00:24:15,497 Tu ne pouvais pas jouer à "This Le petit cochon est allé au marché" 560 00:24:15,584 --> 00:24:18,021 sans le petit cochon qui a couru jusqu'à la maison. 561 00:24:18,108 --> 00:24:19,849 Et à certains endroits 562 00:24:19,936 --> 00:24:23,113 quand tu bois du thé, c'est très agréable de juste 563 00:24:23,200 --> 00:24:25,594 levez un peu votre petit doigt. 564 00:24:25,681 --> 00:24:27,727 [Eddie] Et si je n'étais pas d'accord ? 565 00:24:27,814 --> 00:24:29,903 [Tom] Eddie, ce sera un terrible désastre 566 00:24:29,990 --> 00:24:31,948 à votre carrière dans le bâtiment. 567 00:24:32,035 --> 00:24:36,823 [Eddie] Ouais, mais je suis sûr pourrait faire du stop formidable. 568 00:24:36,910 --> 00:24:40,304 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪ 569 00:24:40,391 --> 00:24:43,351 ♪ La la pa ra ra pa ra ♪♪ 570 00:24:45,614 --> 00:24:47,921 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪ 571 00:24:48,008 --> 00:24:52,186 ♪ C'est une personne chaleureuse qui m'aimera jusqu'à la fin ♪ 572 00:24:52,273 --> 00:24:55,842 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de mon meilleur ami ♪ 573 00:24:55,929 --> 00:24:58,061 ♪ C'est une peluche pour un garçon ♪ 574 00:24:58,148 --> 00:25:00,368 ♪ Mon haut, mon bas ma fierté et ma joie ♪ 575 00:25:00,455 --> 00:25:03,806 ♪ Les gens me laissent vous dire à propos de lui, il est tellement amusant ♪ 576 00:25:03,893 --> 00:25:05,634 ♪ Que nous parlions d'homme à homme ♪ 577 00:25:05,721 --> 00:25:07,549 ♪ Ou si nous parlons fils à fils ♪ 578 00:25:07,636 --> 00:25:10,247 ♪ Parce que c'est mon meilleur ami ♪ 579 00:25:10,334 --> 00:25:13,381 ♪ La la pa ra ra pa ra ♪♪